醒醒，醒醒，起床，起床了
这是爱爸爸先生 你最佳的收听选择
世界上仅有的 十二个小时连续播音的强人
在一零九波段 我们热爱电台上播音
你最远的电台波段 但最靠近你的心灵
这是事实，鲁思
我来了，我来了吗？ 你知道，你知道
这是爱爸爸先生
在向你耳朵灌输强音
我只播放有意义的唱片
只播放有意义的唱片 这是事实，鲁思
从贝德福德-斯图弗森的中心 你在收听“我们热爱”电台
我该讲阴和阳，讲跳越
有趣的蠢事，后空翻动作！
我为你预报天气，热...死！
今天的颜色是黑色，是黑色
那么吸收这些光线吧 留着冬天用
穿着黑色来吧
此外，今天的气温高达37度
留杰里发型的人请注意 对，这是个警告
你最好呆在家里 不然就成了永久的塑料头盔
我要对女士们先生们说你们好
生日快乐大红小红 还有今天一百岁的安妮·梅女士
躲开高温，你也可以活这么久
水供应不足 大家洗澡不要超过一分钟
如果你跟朋友一起洗 那就两分钟…
该死，真热！
起来，出去吧！
这就是我要说的 我不想看到你们丢掉工作
因为不能没有钱
早...早早...上好，我...我我...叫斯麦利
这是马...马马...马尔克姆
这是马-马马-马丁-金
现在他...他他...他们死...死了…
但我-我们仍得
与种族隔离作斗争
10，15，20，30，40 50，60，70，80，100
20，40，60，该死！ 80...300
20，40，60，80... 等等，这是300
300，350，450...美元现金
穆奇，我睡觉时 你为什么总是来惹我？
起来，起来
别动我的脖子 为什么我要起来？
今天会很热，小玉
星期六是我唯一 可以睡懒觉的时闲
妈的
停下，穆奇，这不好玩 我睡觉时别惹我！
你不再爱你的穆奇哥哥了？ 我爱你，小玉
我要上把锁，不让你再进来
你为什么不去上班？ 就饶了我这次吧
一会儿去拿薪水
-刷刷牙 -我刷过了
-你喘气真臭 -那是你的口臭
你怎么样，萨尔？ 你那里怎么样，孩子？
我要有辆这样的卡迪莱克 这样的一辆车
天真热
-索尼，蔬菜怎么样？ -早上好，萨尔，维多，皮诺
你跟那个空调伙计说了没有？
我给他打了一个周的电话
除非他有警察陪同 否则他是不会来的
皮诺，拿扫帚扫一下儿前面
维多，拿扫帚扫一下儿前面
扫一下儿前面
-什么？ -拿扫帚扫一下儿前面！
爸爸？每次你让他做什么
他总让我去做
-他没有头脑，爸爸，多年了 -你们两个闭嘴
-你对皮诺说！ -我在自言自语？
我并不想来，我讨厌这个地方
像讨厌疾病一样讨厌这个地方
你像厌恶疾病一样厌恶这里？
这就是仇恨，知道吗？是仇恨
-我没有那样说 -你没有说？
我刚才听到了 是我疯了？他说了没有？
你认为你会比我强？ 我不这样认为
这是个受人尊敬的买卖 没有任何问题
如果有什么问题你可以告诉我
有什么问题吗？没有，对吧？
帮帮我，拿扫帚扫一下儿
-告诉维多 -你怎么了，聋了？爸爸叫你
我今天要杀人了
-我不敢相信 -什么？
-你喜欢她 -我不喜欢她
该死，不！
-嗨 -嗨，穆奇
穆奇
嗨，阿穆
-早上好，穆奇 -早上好，老大姐
今天别太卖力气了 今天要热死人了
我不想让你倒下，听见了吗？
-听见了，老大姐，听见了 -那就好
-好了 -我会盯着你，孩子
老大姐一直看着呢！
穆奇...
你又迟到了 你住得不远，车子坏了？
-嗨，萨尔，维多 -穆奇，怎么样？
-别生气 -别生气，你又来晚了
放松，皮诺 悠着点儿你会活得更长
前面需要打扫一下儿
等等，你扫，我想萨尔让你扫
是这样的
去你的，我送比萨饼 那是我的工作
我们叫你干什么你就干什么
“我们”说什么？ 我没听到萨尔说什么
-谁为谁工作？ -嘘
请进，市长
早上好，先生们
-皮诺，穆奇，维多，萨尔 -你好？
今天要烤死人了，一定会的
这里有什么要做的吗？
你为什么要惹他？
他是个好人，别惹他 选择你的工具吧，市长
你掉了东西，市长
你们会有布鲁克林 最干净的人行道
-像卫生委员会那样干净 -好，市长
爸爸，我不敢相信 你在搞福利还是什么？
每天你给这个鬼头一美元
-什么是鬼头？ -你是意大利人？
大市长不是鬼头
你给他一美元打扫人行道
穆奇干什么？他什么也不干
我工作很努力，我是你儿子
让我看看你拿六个比萨上六楼
而且没有电梯
-你们俩闭嘴 -告诉他们
你为什么不也闭嘴，维多？
-我们需要谈谈 -谁说的？
-我说的 -你是谁！
我刚才说什么了？
别再说“穆奇不干活儿”的话
-阿玛德！ -我可以那样做
闭嘴，你，阿玛德！停下
朋奇，还想大叫吗？ 随你的便吧
谁在这喊我的名字？
-是朋奇让我喊的 -朋奇让我喊的
别听这个笨蛋的 你要惹麻烦的，姑娘
-听到了吗，朋奇 -哟，艾拉？艾拉？
-什么？ -你有头脑，要用它
-好运，伙计们 -好运，无线电-拉西姆
-你是主人，我是来访的 -这是你的地盘
以混蛋的方式来看
-那个孩子生活很粗狂 -甚至走路也是立体声的
你，把声音开到最大！ 无线电-拉西姆像个混蛋
拉西姆，把声音开大 让这里充满音乐
“米勒好生活”在哪儿？ “米勒好生活”在哪儿？
没有“好生活”，买别的吧
没有“好生活”？ 这是什么商店？
怎么会没有“好生活”?
瞧，这不是朝鲜或中国 或你的故乡
进一批该死的“米勒好生活”
你买别的啤酒吧
大市长不喝这种烂货
喝起来像刷锅水
好，好，但你要求得太多
让一个人改变他喝的啤酒 你要求得太多了，医生
你个老酒鬼！我跟你说过 不能在我门前喝酒
走开，你挡了我的视线
你够丑得了，别盯着看我
魔鬼的眼睛对我不起作用
老大姐，你已经讲了十八年了
我对你做了什么
-你是个醉鬼 -除此之外？
大市长不惹任何人
除你之外也没人惹我
大市长只管自己的事
我爱大家，甚至包括你
别说了，你没有那么多爱
总有一天你会对我友好的
我们都会死掉埋葬的 但你会友好的，至少文明些
我说过不再给你看孩子了
什么，昨天你说行 今天变卦了
-不，我不是变… -请松手！
我为你做一切 但你不能为我做任何事！
你知道，不是那样，妈妈
我可以为你做一切 但你不给我做任何事
别说了！
那位太太让我恶心
你父亲也让我恶心 人人都让我恶心
你父亲不是真正的父亲 他是个废物
笨蛋，什么也干不了 一个无用的蠢货
-麦克 -去他妈的麦克·泰森！
我还记得他在拉新顿 抢劫那个妇女的事
-你要告诉他吗？ -该死的泰森！
-当着他的面？ -你他妈的说得对！
他会揍烂你的屁股
-你胡说八道 -我要像去掉恶习那样去掉他
如果泰森梦想揍我的屁股 他最好醒来道歉
先生们，依我看 要是继续这样热下去
两极和整个世界都要融化了
没水的地方肯定已经被水淹了
你们这些笨蛋傻瓜 你从哪里看到的？
-极冠 -别担忧
如果真的是那样，我坐船 你们这些家伙都会挨淹的
别喊我给你们扔绳子
没有救生圈，什么也没有
你还差得远呢
你怎么会有船？
-这样，孩子 -别担心
真他妈的对！你看你
你穷得像个蟑螂 在甜饼中啃洞
他妈的穷光蛋，别担心了！
我会好转的 很快就会再站住脚的
瞧你的破鞋！
鞋都穿破了 你该躺下把它穿上
麦勒，告诉我
什么时候该死的冰要融化？
喂，萨尔的比萨 肉丸比萨，茹子奶酪比萨
对，我们当然送货 我们送货
你现在付款还是吃完付？
多少钱？
你每天来三次 你是笨蛋吗？一块五
放点儿奶酪
-那要加两美元 -两美元？
-两美元 -那就别加了
该死，萨尔，你真不够朋友
名人墙
穆奇！墙上为什么 没有我们的兄弟？
问问萨尔
萨尔，为什么墙上 没有我们的兄弟？
你想要你们的兄弟上墙 那你自己搞个饭店吧
你可以把你兄弟 叔伯、侄儿、侄女
你后爹，你想放谁就放谁
但这是我的比萨店 墙上只挂美籍意大利人
-别生气，爸爸 -今天别再跟我吵
你说得也许不错，萨尔 你拥有这个地方
可我很少见到 美籍意大利人来这里吃饭
我只见到黑人来这里
我们在这里花了钱 我们就有权发言
你在找事儿？ 你是个惹事篓子，是不是？
对，我是好惹事 我是个惹事篓子
你是个惹事的人 你总来找麻烦
假如我敲掉了你的脑袋 你怎么…
穆奇，你想把你的朋友 带出去吗？
你想把我踢出去吗？
我没有，是你自己在踢自己
墙上要贴上我们几个兄弟
马尔克姆·X，纳尔逊·曼德拉 迈克尔·乔丹，明天！
-穆奇，赶他出去 -我在做啊！拿着你的比萨
我知道你交钱了
你们赶走我 打我的脑袋，踢我出去
瞧，我已经付… 抵制萨尔！抵制萨尔！
我要开始抵制你
抵制萨尔，你笑什么？
穆奇，我交钱了 我在这里花了很多钱
-你在干什么？ -这里要放上我们兄弟的照片
-你在坏我的事 -这是我和萨尔的事
你在给我惹麻烦
我没想给你惹麻烦，对不起
你说对不起？ 一周以后再来，全就解决了
-一周 -一周
行吗？
-打赌 -打赌
穆奇…别忘了你是黑人！
这个人是你朋友，对吧？
-如果我错了，告诉我 -他是我朋友
如果他不守规矩 我不想再在这里见到他了
我做不了什么
-像兄弟一样跟他谈话 -兄弟谈话？
人们有自由想干什么就干什么
自由？你到底在说什么？
自由？这里没有自由
我是老板 没有自由，我是老板
你要自由？好，那就是自由
把订饭送出去，他有个订单
来，开始工作吧 别站着什么也不干
你怕该死的炉子，打开炉子！
-这是地址吗？ -这是地址吗？
他刚才就问我这个？
穆奇，过来，医生
-市长，我得走了，我要工作 -医生
-大市长在讲话 -好
-医生？ -什么？
-要做正确的事 -就这些
-知道了，我走了
-穆...穆奇 -你怎么样，斯麦利？
-付两块… -另一个
-另一个，斯麦利 -一块
-那一个，今晚，我发薪水后 -你发薪水…
再见，穆...穆奇
马...马尔克姆，马...马丁
混蛋
-我今早上见到你兄弟了 -我希望他是去上班
-这可要花点儿时闲 -我没有地方要去
我们好久没坐下聊聊了
我们家头都不硬
-你的头硬不硬？ -我的也不硬
我不胡说，只有你才能碰
对不起，梳子缠住了
轻点儿，孩子，老大姐老了
是啊，老大姐
我不知道你的头发这么漂亮
-傻瓜，好多东西你不知道 -我不呆了，我走了
老大姐，你为什么 对大市长那么凶，这不公平
我不在乎市长
他使我想起我最不喜欢的人
我的房客、我的前夫 上帝诅咒，拯救他们的灵魂
更热了，更潮湿了 你要发疯了
太热了-断电了
烤苹果
哇，晕、热、潮湿 向着38度发展
你在干什么？ 阿玛德，放下我！
是无线电，无线电，伙计
无线电怎么了？
别！停下！
-别喷水 -啊，伙计，来吧，知道了
如果你弄湿了车 你会惹麻烦上身的
没人捣乱，伙计，开吧
-这是个古董 -开啊
-我说的是真话 -对，你不会淋湿的
-我保证不会 -接着开吧！
-快点儿，伙计！ -好，我开过去
走开！走开！混蛋
-回去 -打开水龙头
婊子养的，他们淋湿了我！
警官，等等 我要你们．马上逮捕他们
-镇静 -先生，发生了什么事？
两个黑孩子 用消防水淋湿了我
他们毁了我的车！ 那是辆古董车，他们淋湿了我
-他们在哪里？ -他妈的好问题
-他们跑了！你想会在哪里？ -你想写信抱怨吗？
我想把他们抓到监狱去
我要去关了水管
-你去哪程？他去哪程？ -你知道姓名吗？
警官，你在干什么？
-镇静，先生 -天啊！
-你知道他们的名字吗？ -他们的名字！莫和乔！
-莫和乔什么，先生？ -莫和乔 什么？
莫和乔是黑人，怎么样？
-他们是兄弟？ -他们是混蛋兄弟
这个水管最好别再打开
不然可要付出代价的
过来回答我，该死的
问他，他知道 他是目击者，他都看见了
-告诉他发生了什么事 -让我们来问，先生
混蛋
-知道有关的情况吗？ -谁是小混混？
医生，知道的不想告诉你
想告诉你的不知道
-你在说什么，巫术语？ -聪明的伙计
大市长不知道，对吧？
他走了？
关掉这个龙头，想游泳的去康尼岛游去
我在跟你说话 他走了？我怎么办？
我建议在那些人 拆掉你的车之前回到车旁
祝你愉快，先生
他半小时前就走了
不，没事儿，谢谢你 对，半个小时，没错
穆奇，你去哪里了？ 我还要做生意啊？
-那就做吧 -把这个送到电台去
-爱爸爸？ -对，爱爸爸
爸，我跟穆奇一起去，好吗？
好，你看着穆奇别闲逛
-等等，穆奇！ -你哪里也不能去
你怎么了？
维多，我知道皮诺是你哥哥
但下次他碰你 你就踢他的屁股
下次他揍你，你就揍他
我谢谢你的关心 但这不关你的事
对，但你得教训他 斯麦利，现在不行
如果我有这样一个兄弟 我们会打个不停
穆奇，你没有这样的兄弟
斯麦利，走开！
如果你有 你也不知道该怎样对他
他是我兄弟，我不会打他的
-我有个妹妹 -你不会打你妹妹的
她惹你吗？
你不会像打男的那样打女的
就揍你兄弟一次 一切就都解决了
我们就不用谈这个了
-也许会有效？ -对，会有效的
我们去给爱爸爸…送比萨
我的肚子叫了，但救援来了
我的伙计穆奇救了我！
直接从那边的 著名萨尔比萨店来
靠近麦克风，穆奇
来，来！别害羞，闻起来真香
接着来，这是爱爸爸 饿着肚子在讲话
说点儿什么
好，我将此唱片
忠心献给…蒂娜
在吃特别奶酪鸡比萨的同时
我们把这个唱片放上
-冷静，伙计 -闭嘴，我在念书啊
他妈的尊重点儿
别这么大声音！ 我想听我的萨尔撒音乐！
镇静，镇静 你想你能够这样，兄弟？
我们走，混蛋！
-开大点儿，斯蒂夫！ -别停下！
对，别停下！
开大音乐！
-斯蒂维！开大点儿 -好，伙计！
知道了，兄弟
来，斯蒂维，伙计
该我们了，巧克-伙计
-他是个小混混 -无用的混蛋！
-混蛋！ -怎么了？
他是个傻瓜，伙计 一个傻瓜，他是个傻瓜
-昨晚看比赛了吗？ -看了
比赛中最佳的投手… 是德怀特·古登
我知道你会这么说 你知道谁较好，罗杰·克莱门斯
克莱门斯不行 他不能与德怀特比
德怀特是比赛中最好的 他是最好的
-怎么了，不敢比了？ -知道了
-你真酷 -不，你酷
我是在这个残忍世界上 苦苦挣扎的黑人
那个白孩子是什么人？
别惹事了，维特是哥们儿
-是，好 -维特是哥们儿
你几乎把我撞倒了 该说声“对不起”
-对不起，请原谅 -你踩了我的新球鞋
-你只会说这些？ -你是认真的吗？
-我要揍你两次！ -两次！
谁让你到我们的地盘上来？
这幢棕石房子是我的
谁让你在我们这里买房子？
你要在黑人区里住 到底想干什么？
这是个自由的国家 想住在哪里就可以住在哪里
自由的国家？ 说这话我真该揍你
伙计，你的鞋脏了！
你最好把它扔了，已经破了
在这之前还挺好的 他有意这样干的
该死，你一直很整洁！
-多少钱？ -一百块！
-美元！ -连税一百零八
你很幸运我心肠好 下一次快点儿逃吧
-我要走了 -砸烂他的脚
-你应该再给我买一双！ -黑豹将揍他的屁股！
你很幸运我是个正直的黑人 不然你就麻烦了
-揍他 -我们揍他
-回到麻省去 -我在布鲁克林出生
滚开！
我应该一直让维特跟着你
对，附近送货 不能超过九十分钟
我跟大家一样努力工作
你知道这是事实
维特，过来，过来
你们俩怎么了？在谈对象？
-我们刚才在谈什么？ -什么？
-我们刚才在谈什么？ -你们在谈什么？
揍他
要揍人，我来揍
你要听他吩咐揍我 你的哥哥？
别忘了你是谁
你叫维特-付朗奇尼 不叫维特-穆罕默德
我不喜欢你管我的事
别再给我兄弟出主意了
瞧，我不玩穆罕默德的鬼把戏
-什么穆罕默德？ -瞧，别跟我捣乱
去你的，伙计
我恨这个地方
多大的浪费 多大的浪费
我正在说
在我被纽约最…打断之前
你在说什么？
混蛋什么也没说
-对，瞧这个 -瞧什么？
-真他妈的丢人 -丢什么人？
-斯威迪克-维利 -这是我的名字
-我需要写出来吗？ -一目了然
好，但听着，我要把它砸烂
那就砸烂吧
-你同意吗？ -我同意
瞧对面的那些韩国混蛋
他们来了不到一年 就开了自己的店
对，不到一年
他妈的一年
他们就在我们这里生意兴隆
占了我记事前就有人住的大楼
而我来得很早
-对，他很早就来了 -听着，伙计
以我的经历… 你知道，我真想不出
不是韩国混蛋有天才
就是你们黑混蛋太笨了
-去你的 -就该这样，因为我们是黑人
没有别的解释 你知道这是真的
他们总把黑人当混蛋
你他妈的闭嘴
我听够这个臭借口了
我发誓，伙计 一旦我们在这里自己开业
我将会是一个愉快的傻瓜
我对上帝发誓，我将第一个
花掉自己挣来的小钱
你他妈的总是在谈 老基思起誓的鬼话
“我要干这个，我要干那个”
你什么也不会干的 只会在角落程闲坐着
你啥时开始自己的生意？ 就像我想象的一样
你什么也不会干的
但我要给那些韩国人更多的钱
滚开，这是米勒世代，混蛋
老麋头混蛋告诉我该怎么做
椰子，你有脑筋 你也下船去，别管我
功夫，给我一罐啤酒
-不再有免费啤酒了 -别推我，宝贝儿
-不再有了 -别开始胡说
-斯威特·蒂克·维利 -是，这是我的名字
-真他妈的丢人 -伙计，真是个婊子，对吧？
-医生，你叫什么名字？ -艾迪
-你几岁了？ -十岁
-什么能使山米跑一趟？ -我叫艾迪
-什么能使山米跑一趟？ -我叫艾迪·拉维尔
别紧张，替我去趟商店 你要多少钱？
不知道买什么 怎么能知道多少钱？
艾迪，你人小可很精明
你为大市长去趟商店 要多少钱？
-五毛 -成交了
我要你去给我买一夸脱 米勒好生活啤酒
就说给你不能下床的爷爷买
-他怎么了？ -他没有钱了
-瞧这里，伙计 -别罗嗦
他怎么成为这里的大市长？
-他自己任命的 -别去理他
-住嘴！ -你们都别惹我
我偏不那样，伙计
你在这些大楼间溜达 就像是你的一样
-是真的 -你老得像个化石
你是个叫花子，老醉鬼
你还有什么可说的？
你们了解我吗？ 你们连尿都不会尿
你们知道什么？
除非你…
你只能站在门前
听着你五个饥饿的孩子喊饿
你什么也做不了
你的女人站在那里 你不能看着她的眼睛
你们不知道我的痛苦 我的感觉，什么也不知道！
让他说完
别叫我叫花子，别叫我酒鬼
你只感到上帝让我成为男人！
别说我什么都不是 这不大尊敬人
你们爸爸妈妈 养育你们的条件好多了
我希望你自白完了
我早就会尿尿了 明白我说的意思吗？
你说得对 我不会听我五个孩子的喊叫
我会出去找个活儿 填饱他们的肚子
你说得对 我不想知道你的痛苦
那是你自找的
我每天见你在这里溜达 醉醺醺的
从来没醒过酒 大市长的意思…就是大醉鬼
-别！ -这个家伙把我搞疯了！
你得不到尊重 你在这里永远也得不到尊重
我尊重那些自己尊重自己的人
别，伙计！
蒂娜，我知道已经四天了 我在工作
这不错，我也在工作 看起来我在挤时闲
-你要我做什么？ -多跟我和海克特在一起
我想让我们的关系发展下去
否则我不会 跟你这个混蛋在一起
-穆奇，你太累了 -好，该死
-我一会儿过来 -你总是说等会儿！
等我干完活儿
带点儿冰淇淋来，我热死了
穆奇，你爱我吗？
-我爱你吗？ -放下电话
等一会儿，好吗，萨尔？
我爱你吗？ 我在爱爸爸电台为你点歌
-那又怎么样？ -别人打电话进来怎么办？
好
-如果这不是爱，你疯了 -你聋了吗？
-皮诺，我在打电话 -我想我看到了
迪娜，我得挂上了 对，皮诺是个混蛋
回头见
大家都满意了吧？
萨尔著名…对，等等
好，两个大的鱼比萨 一个香肠比萨
等一等
瞧？穆奇在打电话
人们没法打电话进来 他让我们失去生意
-黑人怎么这么笨？ -你见到黑鬼就踢他的屁股
-去你妈的，别打了 -嗨，穆奇，别再打了
-我能跟你说句话吗？ -什么？
你最喜欢哪位篮球运动员？
神奇的约翰逊
-电影明星？ -艾迪· 默菲
-最喜欢的摇滚明星呢？ -猫王
-你是个猫王发烧友 -老板，布！
你说的都是黑人 你喜欢的都是黑人
不是啊，马基克、艾迪 猫王都不是黑鬼
我是说，他们不是黑人… 让我来解释
他们不是真正的黑人 他们是黑人，但不真的是
他们不仅仅是黑人，不一样
-不一样？ -对我来说不一样
-心灵深处，你希望你是黑人 -滚你的蛋！
想笑就笑吧
你的头发比我的卷 这意味着什么？
你知道他们怎么说意大利人的
你知道我一直在听在读…
-你在读书？ -我在读书
我在读有关你们领袖的书
尊敬的阿尔“做事先生”夏普 基思“让希望活着”...
-他胡说八道 -“让希望活着”
别谈基思
还有另外一个人 他叫什么？法拉门，范拉堪
-法拉堪牧师 -对，法拉堪牧师
法拉堪牧师总讲所谓的那一天
当黑人都起来时 他指的是什么？
“我们总有一天 会像过去那样统治整个地球？
-他说得对 -过去啥时？我怎么不知道？
-文明是由我们创造的 -继续做梦吧，然后醒来！
皮诺，去你妈的比萨 去你妈的弗兰克·辛纳特拉
那也去你妈的迈克尔·杰克逊
你们意大利人 大蒜臭味，比萨胚子
面条狂 维克·达蒙，佩里·科莫
鲁契亚诺·帕瓦罗蒂 不会唱歌的混蛋
你们这些穿金戴银
吃炸鸡和饼干的猴子
猿人、狒狒、大屁股、赛跑
跳高，扔标枪 三百六十度转身投球
黑锅底、黑桃、黑木炭
拿着比萨回到非洲去吧
你们这些斜眼的 我不理睬的美国人
纽约每一家水果摊都是你们的
狗屁牧师文鲜明
八八年夏季奥林匹克运动会 韩国王八蛋
你们吃黄豆，十五人坐一辆车
三十人睡一间公寓 尖皮鞋红衣服
矮子，瞧 波多黎各混蛋，对，你！
很便宜，我给你个好价
寇其市长“我干得怎么样” 巧克力蛋奶饮料
火烧加狗尾巴头发 天生的犹太混蛋
停下！时间到了！
你们都凉快儿一下 你们必须该凉快儿一下了
这是双重的真理
-萨尔，你能帮我个忙吗？ -那得看什么忙，穆奇
现在能发薪水吗？
我不能
就这一次，你能给我现金吗？
那得等到晚上关门以后
萨尔，我想现在拿到薪水
你知道今晚关门后 你会拿到薪水的
我们现在仍在营业
如果我现在付钱给你 我今晚就看不见你了
-你能打赌吗？ -好，打赌
-我会记住的 -你要做应该做的事
-是，我会记住的 -我要你记住
请照顾我一下儿吧 穆奇？记住
-给我吧，萨尔 -我不能
-出了什么事？ -这是你的世界
-你要去哪里？ -我去吃块比萨
你要去萨尔那里？ 我一会儿就去看看你
-一会儿见 -你放心，没事儿
啊，该死！我来看看
-这真棒！ -最新的
让我来讲个左右手的故事
是关于善恶的故事
恨！
肯用这只手处理了他兄弟
爱！
这五个手指直接连着人心
右手是友爱之手
生命的故事是这个，就是这样
一只手总是与另一只手打架
左手总是在打
看起来右手，爱，完蛋了
但等等，别压，右手又回来了
他的左手现在知道怎么做了
对
右手打下来了，恨受伤了 倒下了！
左手恨被爱击倒了
如果我爱你就爱你
但如果我恨你…
就这样，爱与恨
-我爱你，兄弟 -我知道
拉西姆一会儿见，好运
两块儿
把那个烂玩艺关上再给你
-两块儿 -关掉！
拉西姆无线电先生 我甚至不能想什么！
你在扰乱我！扰乱我的顾客！
两块儿
你到萨尔这里来，不能放音乐
不要歌曲，不要音乐
懂吗？明白吗？
多在上面放点儿奶酪
多放奶酪要加两美元
外送比萨！
好，等一会儿
穆兹，你好？
小心，走！
-人们都他妈的一样！ -你怎么样，伙计？
穆奇来了
-给我一点儿！ -去找个工作
-我们不需要工作 -找个工作吧，伙计
-怪胎 -女人在哪里？
不管怎样 你不会跟她们做什么
我一直就是如此
好，给你，别再烦我了
-谢谢你，黑人 -好，别烦我
-小玉！ -什么？
-你怎么没在萨尔那里？ -我在工作
这是什么 又是两个小时的午休？
我想回来冲个凉
萨尔会气疯的
我想你更关心他而不是你兄弟
这真潇洒，萨尔付你工钱 你就得工作
工作，奴役结束了 我不叫昆塔-金特
我只是不想让你失去 你干了一个月的工作
-我这样对待你很公正 -我总会拿到薪水的
你总会拿薪水 你的工作干得怎么样？
你为什么不上心干？
-上什么心？ -你聋了？
你知道我在说什么，好好工作
-你在朝谁喊？ -我在朝你喊！
我要去冲个凉
我是你哥哥，别朝我喊
-你是个叫花子 -别叫我叫花子
我想白天冲凉就冲凉 去他妈的萨尔
我们都喜欢给乐队点名
Boogie Down Productions，罗伯-贝斯，达纳-戴恩
马利·马尔，奥拉·通吉 恰克 D，雷·查尔斯
EPMD，EU，艾尔贝塔·亨特 Run-DMC，Stetsasonic
甜蜜熊，约翰·克特兰，凯恩老爹
Salt-N-Pepa，路德·范德 麦考伊·泰纳，比兹·马基
New Edition，奥蒂斯·雷丁 安妮塔·贝克，塞隆尼斯·蒙克
马库斯·米勒，布兰福德·马尔萨里斯 詹姆斯·布朗，韦恩·肖特
特雷西·查普曼，迈尔斯·戴维斯 Force MDs，奥利弗·尼尔森
弗雷德·韦斯里，马塞奥 珍妮·杰克逊，路易斯·阿姆斯特朗
艾灵顿公爵，吉米·詹 特里·刘易斯，乔治·克林顿
考特·贝西，Mtume 史提夫·汪达，鲍比·麦克菲林
戴克斯特·戈登，山姆·库克，Parliament-Funkadelic
艾尔·贾诺，泰迪·潘德格拉斯 乔·威廉姆斯，温顿·马萨利斯
菲利斯·海曼，莎黛 莎拉·沃恩，罗兰德·柯克
凯斯·思维特，Kool Moe Dee 王子，艾拉·费兹杰拉
黛安娜·里维斯，艾瑞莎·弗兰克林 鲍勃·马利，贝西·史密斯
惠特尼·休斯顿，狄昂·华薇克 Steel Pulse，小理查德(理查德·韦恩·彭尼曼)
玛哈莉亚·杰克逊，杰基·威尔逊 Cannonball和奈特·阿德雷
昆西·琼斯，马文·盖伊 查尔斯·明格斯和玛丽·露·威廉姆斯
我们要谢谢你们 使我们热爱电台
这里的生活更加光明
热死人了 用你的耳朵为我扇风
别闹了
别去惹它
为什么你们都不冷静些？ 太热了
我不行了
爸爸，我一直在想
也许我们该把这个地方卖了
趁我们还兴旺 还有生气时卖了
你真的知道 我们怎样做最好，皮诺？
我们把这个卖了 在我们区里开一个新的
那里的比萨店够多的了
我们可以干点儿别的
我能干什么？我只会干这个
我在这里已经二十五年了 我能去哪里？
我讨厌黑鬼
就像是在黑猩猩星球上工作
我不喜欢跟他们在一起 他们是动物
你为什么那么生气？
为什么？我告诉你 我的朋友嘲笑我
他们当面嘲笑我
他们对我说“到贝德福德-斯图弗森 去喂黑鬼吧”
你的朋友给你送钱吗，皮诺？
送你桌上的饭菜吗？ 为你付房租和你的房子吗？
他们不是你的朋友
如果是朋友就不应该嘲笑你
爸爸，我能说什么？ 我不想我们在这里
他们不想让我们在这里
我们应该在我们小区里 黑鬼在他们这里
我跟这些人从来没有过麻烦
我坐在这个窗前… 看着孩子们长大了
老人变老了
当然，有些人不喜欢我们 但很多人喜欢我们
我是说，看在上帝的面上 他们吃我们的饭长大的
我们的饭，我很骄傲
你可能会觉得可笑 但我很骄傲
我想说的是，儿子…
萨尔著名的比萨店 要在这里继续呆下去
对不起，我是你父亲，我爱你
对不起，但就得这样
-嗨，萨尔 -你怎么样？
-这个两美元 -走开
滚开，伙计！滚开
两美元
快，滚开！滚开！
每天都是这样，“嗨”什么？
找个工作 为什么不去找个工作？
去工作！混蛋
走开，滚开！ 听见我说什么了吗？
别惹这个孩子 你知道他有点儿迟钝
找个工作，伙计 我烦透了这一套
-你找个工作 -我有工作了，伙计
-你过来 -我不过去
-我没必要过去 -操…
-我-操-你 -我操你，滚开
我-操-你
进去，进去，斯麦利，给你
这是两美元，来，给你
别介意，他并没有恶意
这就是我要说的
我们走，小玉
-大市长，我们需要你的领导 -你在说什么？
我在组织抵制萨尔店的行动
混蛋，走吧 我不想听你这个黑笨蛋的
没劲
不，伙计
该死，萨尔从来没对你怎么样
你应该抵制 给你瞎剃头的剃头匠
混蛋，竟敢到这里来 惹斯威特-蒂克-维利
滚开
-你要抵制萨尔比萨店吗？ -什么
我不抵制，你这个笨王八蛋
我现在就去吃两块
我是吃萨尔比萨长大的 你们在说什么？
他们的比萨不错？
黑豹吃比萨，我们吃比萨
我不用你的帮助，自己干
-找你七毛五 -谢谢
我们要抵制你的臭比萨
你要抵制我？
你没有胆量抵制我
你要抵制我，你在开玩笑？
这是你的抵制！ 混蛋，你要抵制
你要去哪里？ 我在跟你说话，皮诺！
-我就在这里 -进去，我可以照顾自己
-别在意，好吗？ -不，进去
这是你的抵制！
把我的球鞋弄脏了 该死！瞧啊
把这个处理好，伙计
白人、黑人，我不敢相信这个
-你的球鞋脏了 -伙计，你，也不干了
是的
-与小妹妹出去闲逛 -我们没有闲逛
-她陪我回萨尔店 -我去吃一块儿
吃一块儿！今天不能吃
我正在组织 抵制萨尔比萨店的行动
为什么？
你知道他墙上挂的照片吗？
-怎么了？ -怎么了？注意到了没有？
没有，去你的
你在耽误我的时间 别惹事了，真的，我走了
我们在那里碰面 那么，你怎么样？
每张照片都是意大利人
-那…？ -我们要挂些黑人照片
-你问萨尔了吗？ -我问了
我们都不去吃 没人去那里花钱
等挂上黑人照片后再去
那又怎么样？
如果你要努力 可以把劲用在有用的地方
你一定要做点儿什么 是不是？
我要为小区 做点儿有意义的事
-你要做这个吗？ -小玉…
小玉，我仍爱你
我也仍爱你，走吧，回头见
一会儿见
你在逼我，穆奇 你真的在逼我
我不会付你钱让你四处闲逛
好好干，不然就会 像其他的孩子一样在街上逛
是时候了，爸爸
小玉
你怎么样，小玉？
-你去哪里了？ -努力工作，不能闲着
-生意怎么样？ -很好
-我们在想你什么时候会来 -我的兄弟怎么样？
嗯，穆奇…他不错 你知道，是个好孩子
-爸爸，别撒谎了 -他只是开玩笑，小玉
-你要什么？ -正常的一块儿
不，如果你不介意 我特别为你另做
那太好了
-好，你想喝什么？ -奶油苏打
通常你喝路特啤酒 如果我记错了，告诉我
-我想换一下儿口味 -维特，为小玉擦干净桌子
好，爸爸，过来坐这里，小玉
-二十个 D 干电池 -二十个 C 干电池
-D，不是 C -C 干电池？
D，混蛋，D 先学着说英语 好吗？
-你说要多少？ -二十个，混蛋
-你他妈的混蛋！ -你是…！
你他妈的，伙计
你给我二十个该死的干电池
等等，过期了没有？ 上面的日期是什么？
-日期！该死的日期 -什么？
你会说英语吗？日期！
-日期？ -日期？
-是三月！ -三月？?
-你在说什么？ -一九九一
三月，是三月，混蛋，三月
-你肯定这是二十？ -二十
不，拿出来重数
-重数，伙计 -王八蛋
你买什么？
我想买花
-整束？ -整束
-很贵 -我知道，我会付钱的
我想你会喜欢这个
我想不会
没有比鲜花的香味更好的了
是不是，老大姐
夏天到处都是垃圾味
香味胜过一切
特别是花的淡香味
如果你不介意，我就坐在这里
凉快儿一下，然后我就离开
感谢主啊，太阳快要下山了
热得像着了火
好，上帝，我要走了
该死，伙计！关上！
滚开，混蛋
-伙计，不知道他怎么受得了 -啊，伙计！该死
-混蛋 -ML，过来
-什么？ -过来抓住这个混蛋
抓住什么混蛋？
-你知道我在说什么 -没什么
至少我妈妈 没给我起名斯威特·蒂克·维利
我告诉你那个妈妈混账
-没人讲你妈妈 -我没说别人，我说你！
-别说了 -嘿，听着…
-我不是那个意思 -你是的
我只想知道是谁 给你起名叫斯威特·蒂克·维利
伙计，只是个名字 该死，混蛋
-你怎么叫ML ? -好！
-ML是ML的意思 -这是什么东西
你听到了吗？什么烂玩意
大家都知道 我为什么叫斯威特·蒂克·维利
你们黑鬼真要命 总是谈你们的鸡巴蒂克
不知道你怎么样 但太热了不能操
伙计，你疯了吗？
干那件事不会受气候的影响
我在潮湿的一天干得最痛快
在破公房里，在你的女人附近
-滚开！ -啊，主啊，发发慈悲吧
该死，发薪水时 最好不要看到她光着
大家都出来！ 卖冰淇淋的伙计来了
看起来不错，来了 瞧这个，多漂亮的孩子
卖冰淇淋的来了
-我要椰子的 -我要柠檬的
告诉我你需要什么 给你，亲爱的
这是你的颜色，这是你的风味
我想再加点儿糖浆
他总是喝啤酒
-人都到哪里去了？ -冰淇淋！
-医生
你不知道没有什么 比从车轮下跑出更好的吗？
什么？你想找死吗？
来，我们起来，快
你没事儿的，你没事儿，孩子
-你不会有事的 -艾迪，怎么了？
-市长把我推倒了 -你应该感到羞耻
小姐，那孩子要吓死了
情况是这样，我正在街上走
看到你儿子差点儿被车撞上
因此我冲过去救他
我得把他推倒 才能使我们俩得救
实际上我今天救了两条命 他的和我的
艾迪，是真的吗？
艾迪，你听见了吗？
他不会有事的，小姐
妈妈，对不起，对不起！
现在上楼！ 你父亲也要揍你的屁股！
小姐，你不要这样打你儿子
他已经吓得要死
我谢谢你救了艾迪
但不要管我怎么教育他
你说得对，小姐
我不想让你见笑 但我能说句话吗，小玉？
可以，萨尔
你的眼睛是我见到最大的
都凸了出来
我这样说感到很不好意思
-谢谢，萨尔 -别这么说
-很有趣 -我得跟你谈谈
我得跟你谈谈，来，我们走
小玉，别忘了常来啊
松手，你会扭断她的胳膊的
-你别再来萨尔这里了 －穆奇，什么？别逗了
-别来萨尔这里了 -你怎么有这样的想法？
萨尔看你和跟你讲话的态度
他只想有礼貌
无恶意
-你都听见了 -萨尔只想藏起他的老二
你真粗鲁，穆奇
我承认，别再来萨尔这里了 你不受欢迎
你真敢这么说 我最后一次告诉你
别当大哥来教训我 我是个大姑娘了
你几乎付不了房租 还有脸来教训我？
-这没有关系 -没有关系？
-你每周赚250块外加小费 -我在赚钱
太少了
不久我就要搬走了
-什么时候？ -别着急
-什么时候，穆奇？ -别担心此事！
-别再来这里了 -我们不谈这个
我帮够一个成年人了
你什么时候打起行李离开？
别再到萨尔这程来 也别再吃比萨了
我不在乎你现在就解雇我
如果要说我认为你要说的话 你最好闭嘴
听见了吗？为了我，别碰小玉
你知道，穆奇，不为别的 如果你再高点儿
你这么想我要收拾你
从道理上讲 我真该收拾你这个家伙
给你，你有活儿了
地址对吗？
你说什么… 对，地址是对的
地址没错，是我写的
有时候你写错了 我把比萨送错了
-我不会出错的 -你不会？
-不会 -快回来，好吗？
-别走丢了，我们还没关门呢 -做比萨
市长先生
我看到你的行动了 很傻也很危险
-是你救了那个孩子 -我不想当英雄
我只看到发生的情况 想都没想我就行动了
如果去想 我可能就不会那样做了
大市长现在老了 多年来没那么跑了
在一个轻击中 我从第一垒跑回家
赢得了分数 已经输了两人，那是第九轮
1939年8月1日 在雪山，阿拉巴马
老猫-邦博是投球手 他打了我的肚子
他跑回去，离开投球区 我就像白色闪电一样
追逐着黑蛇离开…
也许我该多当几次英雄
也许你不该，别太高兴了
这对我俩没有什么影响
你做得对，老大姐谢谢你
-我要谢谢你 -不客气
来自萨尔著名比萨店的
还热乎吗？
我从来没送过凉比萨
过来
你以为你很精明，迪娜
我怎么能叫你来呢？ 我一周都没见到你
我在工作，在赚钱
-你又忘了买冰淇淋了 -我忘了！
你知道，你的记忆力 越来越可笑了
-我的事很多 -我真的很想吃冰淇淋
我出去给你买
不，一旦出去你不会回来的
-我不能久呆 -能呆多久？
-够干那事的 -别，穆奇，真差劲
等等，首先，太热了
如果你以为我会让你干那事 那就穿起衣服走吧
我一周内不会见你的，你滚吧
-明天见 -好
-那不干那事了？ -不干
我们干点儿别的，相信我
相信你？上次我相信你 我们生了个儿子，记得他吗？
记得，他叫海克特 你说我是个坏父亲？
-是真的 -我跟你说
-什么？什么？ -过来
迪娜，脱掉衣服
穆奇，我已经说了 太热了不能做爱
-“太他妈的热了” -为什么你总是骂呢？
我骂得不多
-你是什么意思？ -你一直在骂
我没有，好吧 今晚不会有脏话了
-不再骂了？ -不了
你过来怎么总是这样？
-并不总是这样 -总是…你在干什么？
-我没有骂 －穆奇，别
-我真的不想干 -“我不想干！”
别这么担心
对，脱掉
-你在冒汗 -可不是，我在冒汗
这里有三十八度
瞧，别动，我马上回来
-你要干什么？ -就呆在那程
-你要去哪程？ -我马上就回来
你为什么让我站在床上？ 你要去哪里？
我儿子海克特怎么样了？
亲爱的，听见了吗？ 他想知道你怎么样了？
他板着脸问这些
无耻的流浪汉，无用的东西
英语！英语！ 我要我儿子说英语
-滚出我的厨房 -更差的是他叫海克特
滚出我的厨房 我不想听到这些
出去，我说出去
好，孩子们 这是最凉快的角落
我们为屋里所有的恋人慢下来
我要给你们 提供一切的音乐帮助
-这个东西真凉 -就应该凉，这是冰块儿
-待会儿给你用 -米拉？
-米拉！ -什么？
你没有前额，你有八个脑袋
－穆奇，你尽是胡言乱语 -你有个像莎黛一样的前额
该死，是个大前额 我宁愿要颗生菜…
也不要这个冰块儿
感谢上帝给了这嘴唇
感谢上帝给了这脖子
感谢上帝给了这膝盖
感谢上帝给了这胳膊
感谢上帝给了这大腿
感谢上帝给了右奶头
感谢上帝给了左奶头
-感觉不错 -你喜欢，你喜欢
阿门
-我得走了 -你最好回来
-我今晚回来 -你不回来我就要你好看的
看起来我要回来，好吧
好，好
-走吧 -我得走了
-我还没走 -走开！
-好，等会儿 -等会儿
只是好奇，你在这里多久了？
-你是说今晚？ -不，在这个小区
我想大概五十年了 因为我要真正进入房地产了
我要把这里的房价提起来
-很多人想搬到这里来 -为什么不？要个合用公寓吗？
-里面放两支吸管，特郎普先生 -好
-特郎普比萨 -我听到了
-特郎普大楼 -别这样
生意兴隆，萨尔瓦多
皮诺，把软饮料拿出来 放在这里
好，爸爸
你让我快点儿送 给我个喷气飞机
我不能跑 奶酪都会跑到一边去了
我什么也没说 你一定是内疚了
-我一点儿没有 -你内疚
不然你不会那么说的
-别，萨尔 -你要去哪里？
维特，帮我一下儿
-来 -什么？出了什么事？
维特，你要听我的 我是你兄弟
我可能有时候打你 我是你兄弟
那又怎么样，皮诺？
我爱你，伙计
-我在听啊 -我要你听
上帝啊，皮诺，我说我在听呢
维特，黑...白... 不，不，不
-你在说什么？ -你在听吗？
别再逼我了，我说我在听呢
-穆奇不可靠 -我信任他，皮诺
不，不能信任他们
一旦你转过身…背后是梭标
-你怎么知道的？ -我知道
-你怎么知道，伙计？ -我知道，我读过
我从来没见过你读书
去读你的历史书，这是历史
他，他们，不可信任
-你想让我干什么？ -注意点儿，打我？
穆奇骗取了爸爸的信任 我们得提防点儿
-你不知道你在说什么 -这就是我要说的
维特！皮诺！我们走吧！
我们马上来，爸爸，一分钟
你最好听我的
我要揍扁了你 你知道我要撕碎了你
-你知道吗，皮诺？ -什么？
你以为你知道，但你并不知道
穆奇，他听我的 但你不听，伙计
他知道，但你不知道
你要在我背后插刀，伙计
-无线电！ -怎么样了？
-你怎么样，伙计？ -兄弟
你只有这个磁带？
你不喜欢大众音乐？ 这东西太刺激了
我没事儿，但你只放这个
-我不喜欢别的 -我问你，你认识萨尔吧？
对，我认识那个混蛋
我在组织抵制萨尔店的行动
我今天几乎要揍他的脑袋
他告诉我，无线电-拉西姆
关掉你的录音机，连个请字都没说
他以为他是谁，是教父？混蛋
他从黑人这里赚了不少钱
可他墙上挂的全是意大利人的照片
像西尔维斯特-史泰龙臭模样般的混蛋
-真的是这样 -我们不应该去吃饭
在挂我们黑人照片以前 我们不去那里花一分钱
这就是我要说的！
-你支持我 -支持
-我的兄弟 -我的兄弟
斯麦利，过来，你在听什么？
-马...马...马尔克姆 -马...马...马尔克姆？
关掉那个说唱歌曲！
我想他妈的睡个觉
-我要立刻揍扁了你！ -两次！
三...三次！
萨尔，开始数我的钱吧 因为我要拿薪水了
来，维特，来
好极了，我是说我们今天不错
你们知道吗？
没有什么比家庭成员 一起做生意更好的了
我将重新起个名字
我要叫它萨尔及其儿子 著名比萨店
为什么不？总有一天 你们会接手这个店的
穆奇，我要你知道 这里永远都有你的位置
因为我总把你当儿子一样对待
-我们可以买比萨吗？ -我们关门了！
-闭嘴！ -你闭嘴！
好，让他们进来 他们喜欢我的比萨
-四块儿比萨我就离开 -萨尔，我们要回家了！
-闭嘴！ -你只是个送货的，杂种！
-伙计，你不知道！ -闭上狗嘴！
-坐下你的黑屁股！ -闭嘴，混蛋！
萨尔，正常的四块儿 伙计，好吗？
-你为什么骂呢？ -看起来不错，真的不错
快，动一动，伙计！
-我告诉过你关掉音乐！ -照片的事怎么样了？
-怎么了，你聋了？ -不，你聋了？混蛋！
我们要你在名人墙上 挂上黑人的照片！
我们想回家了 我们在这里一整天了！
把那个烂音乐关上 这不是非洲！
为什么谈音乐？ 为什么说非洲？
该谈他妈的照片！
关掉音乐 给我从这里滚出去！
-无线电-拉西姆！ -去你妈的
也去你妈的
-让他们滚，萨尔！ -进去，皮诺
-这是音乐，我的音乐 -去你的音乐
那么关掉
-出去！我们关门了！ -去你的
我们让你永远关门
直到你挂上黑人的照片为止
-你要关我的店吗？ -太对了
你这个黑杂种！ 我要砸烂你的屁股
我们现在是黑杂种？ 我们现在是黑杂种
你们这些白垃圾 我要揍扁了你们
萨尔，把棍子放下
-快，你这个几内亚垃圾 -打开该死的柜台
你这个黑混蛋，黑鬼王八蛋
我砸烂你的收音机
我的音乐，你这个…
放开他，走开，放开他
他打伤了我的眼睛！
阿玛德，停下！请停下！
你毁了我的机子，伙计
你毁了我的机子
-停下！ -给我砸烂！
我还要踢你的屁股，来
-有人在萨尔那里 -打架！
该死
嘿！放手，快放手！
-快松手！ -你要杀死他了！
-停下！ -松手！
让我来揍他们！
他妈的走开，伙计！
松手！走开！
-让我过去 -对付那个大家伙
-走开 -加里，大家伙
-我要杀了你，王八蛋！ -把他拉走！
你要干什么？萨尔！
把他拉走！拉走 你在拽倒我？
你没有把维特或皮诺 或萨尔拖出去
快松手
抓住他的胳膊！另一只！ 绊倒他！绊倒他！
把他绊倒，伙计！
松手，该死！你会杀死他的
起来，王八蛋
-把他绊倒！ -快点儿，投降放弃吧
-放了他 -停下，该死
抓住他的胳膊！
-加里，够了！ -住嘴
加里，够了，伙计！
-加里，够了！ -你他妈的闭嘴！
无线电-拉西姆
-无线电-拉西姆 -不
-起来，你没有死 -起来，混蛋
-别再装了 -起来，混蛋
-起来 -把他搬走
该死！我是黑人 你不能把我们都杀掉
该死，混蛋！
我们把他搬走！快！混蛋
把他放到车上 放到车上，我们走
后退，混蛋！
你们这些谋杀犯 你们不能把我们全杀掉
不能将我们全杀掉
后退，后退，每个人都后退！
-该死的混蛋 -闭嘴，黑鬼
穆奇，他们杀死了他 他们杀死了无线电-拉西姆
这是谋杀，他们又杀人了 就像杀麦克一样
谋杀，谋杀
在我们家门口也不安全
过去不安全，将来也不会安全
我再也受不了了，萨尔
再也受不了该死的警察了
这像白昼一样清楚 他们不应该杀死这个孩子
-你得做你不得不做的事 -去你的，伙计！
请听着，好人，我们都回家吧
-有人要挨揍的 -对，你，孩子！
如果我们现在不停下
我们将会做出终生遗憾的事
萨尔跟警察的行为无关
-一个警察还是黑人！ -别碰他
我们抓走你 还有你的三个助手，萨尔
来吧，萨尔先生
你看到他们快掐死他了？
-我知道会掐死他的 -一个孩子，你可以救了他
一个该死的收音机 他由于收音机而死
他只希望墙上挂上照片 但他死了
你能说什么，萨尔？
你儿子叫了警察！
滚开，伙计，有人要挨揍的
去你的，伙计
放手，萨尔只是个正常人
他们在干什么？他们在干什么？
-萨尔，快，快 -把他们带走
这是我的地方，这是我的店啊！
该死的黑鬼
烧毁它！烧毁它！
来，我们来算账，该死，来
-我不是白人，我不是白人！ -该轮到你了，王八蛋
我不是白人！ 我不是白人！我是黑人！
-什么？ -我是黑人！
我是黑人 你黑在哪里？ 我是黑人
我是黑人！你我都一样
-我们一样 -一样？ 我是黑人
挣开眼，混蛋
别碰韩国人，他没什么
什么？他没什么，他是黑人
去你的，伙计！
豪沃海岸，豪沃海岸
请人群散开，请散开
我们再次警告，请都回家吧
-这里就是我的家 -你们已经听到了警告
好，快，快
把你的黑手拿开
快，混蛋，快，走开
-混蛋 -你以为这是哪里，伯明翰？
该死的阿尔巴尼亚人 布康诺在哪里？
狗杂种！
我的人民，我的人民 我能说什么？
我看到了，但我不敢相信 不敢相信我所看到的
我们要一起生活吗？ 一起，要一起生活？
这是爱爸爸先生在广播
爱电台，一零八波段
这是三重真理，鲁思
今天的天气？热！
起来！
该死！我的钱，该死
-你要去哪里？ -去拿我的钱
别这样，好吗？你会跑掉的
我一周都会见不到你的
不会的
你根本不管我
你根本不管你儿子
我关心你，也关心我儿子
-你为啥不做个男子汉？ -我是男子汉
那就该像男子汉那样去行动
我听腻了
为什么我们又要这样？
因为你不听，穆奇！
如果你听我的 我就不会像无线电那样重复了
你是什么母亲，说这种语言
我是什么妈妈？ 你他妈的甚至不在这里
-换一个词说 -见你的鬼
-好，瞧… -瞧什么？
-我会回来的 -别走，穆奇，别走
我受够了 你走出这个门就别回来
我得去萨尔那里拿薪水 我会回来的
你算了吧，穆奇，我听腻了
你别这么傻了
你得重新生活，穆奇
因为你现在的生活不叫生活
我不再听你胡说八道了
该死的大混蛋，傻瓜，笨蛋
混蛋，他妈的混蛋
早上好
-今早还好吗？ -好，真的很好
你昨晚差点儿被杀死
我以前经历过
-你在哪里过的夜？ -我没睡
-我希望大楼仍在 -我们也健在
-你想要什么？ -我想要我的钱，我的薪水
-你不在这里干了 -我要我的工钱
你的钱不够赔你打破的窗户
无线电-拉西姆死了
我知道他死了 我在这里，记得吗？
他是因为捣乱而死的 是那个混蛋先开始的
他应该对那个孩子的死负责任
他想关我的门 你就站在那里看他烧我的店
我也在观看 警察谋杀无线电-拉西姆
你会得到保险赔偿的
你他妈的怎么了？ 这不是钱的问题
我没有想钱的问题 你看到这个地方了吗？
我建造了这个店！ 用我的双手建的！
每一个插座，每一块砖瓦
是我！用双手建的！ 你知道这意味着什么吗？
对，意味着他妈的付我薪水
-这就是它的含义，萨尔 -我欠你多少钱？
我的薪水是每周二百五十块
一，二...
三，四…
五
你有五百块了 你现在富了，高兴了吧？
他有他妈的五百块了
他是个大人物，大富人了
他不会再有麻烦了
他不是穆奇，是个大富翁了
-你朝谁叫喊？ -你富了
你真是个该死的洛克菲勒
你拿到钱了，别再来烦我了
我的薪水是每周二百五十块
我欠你五十块
-拿着吧 -你拿着
-你拿着
-我不敢相信 -相信吧
你不舒服？
我热得要死，不过，还好
他们说今天还会更热
-你打算怎么办？ -去赚钱，拿薪水
如果你不介意 我要回去见我儿子
喂，阿穆，你这家伙
我看见你走过去了，回家去见儿子吧
现在报道新闻和天气
市长组成了一个项目小组
“调查昨晚动乱的原因
“纽约城不允许任何人 破坏财产”
市长今天将访问我们的街区 会见我们的大市长！
你的爱爸爸说 “注册投票，竞选要开始了”
今天看来没有降温的迹像
珍贵的字是凉快，对，冫-亠-囗-小-忄-夬(凉快)
当你听到“凉快”时 打电话给555-爫冖友(爱)
你会赢得现金的
这是爱爸爸先生 来自于最远的波段
但最靠近你的心灵 这是真理之精华
下支歌曲是为无线电-拉西姆 播放的，我们爱你，兄弟
选择暴力是不现实和不道德的
不现实是因为它引起恶性循环
以眼还眼的古老规则 将蒙住所有人的眼
不道德是因为它追求侮辱对手
而不是赢得他们的理解
它追求歼灭而不是转化
暴力不道德 因为它鼓励仇恨而不是爱
它摧毁小区 使人难以成为兄弟
它使人各讲各的，无法对话
暴力以自我毁灭而结束 它使幸存者变得痛苦
破坏者变得残忍 马丁－路德-金
我想美国有很多好人
但也有很多坏人 他们看起来很有力量
他们占有了 你我需要的一切东西
因此你我必须保持 采取一切措施
结束这种情形的权利
这并不意味着我们主张暴力
但我不反对用于自卫
自卫时我不叫它暴力 我叫它智慧
马尔克姆-X